Mutarea într -o altă țară poate oferi o experiență incredibilă, cele mai bune oportunități de autorealizare și înțelegere a sinelui, mai mult confort psihologic. Desigur, cu condiția ca viața într -un loc nou. Alegerea uneia dintre țările occidentale dezvoltate pare destul de logică în acest sens. Dar de ce mulți străini decid să vină să rămână aici în Rusia? Istoria regizorului Renato Borraio Serrano din Guatemala.
Renato Renato Borraio Serrano a venit la Moscova de la Antigua-Hwatemala la 18. Acum are 26 de ani. Acești ani au fost cazați la VGIK și la Școala de Documentare Cinema și Theatre Marina Razbuzhkina, o întâlnire cu viitoarea sa soție și nașterea fiului său, pentru care a filmat primul său scurtmetraj „Cinema pentru Carlos”. Debutul s-a dovedit a avea succes: imaginea a primit o diplomă a juriului festivalului „ArtDokFest-2017”. Renato a povestit psihologii despre percepția sa despre Rusia și experiența vieții aici.
„Cel mai mult în viața mea, mă tem să fiu turist”
La vârsta de 18 ani, știam că vreau să mă ocup de cinematografia. Am în patria mea, în Guatemala, este vorba despre cum să vreau să devin astronaut. Mulți dintre prietenii mei au studiat la școlile de film din SUA, Mexic. Dar am vrut să plec pe cât posibil. Am vrut să -mi dovedesc că îmi pot forma personalitatea departe de tot prietenul meu. Și când eu, un student al unei școli matematice, am avut șansa să studiez pe o subvenție pentru un inginer de producție de petrol și gaze în Rusia, mi -am dat seama: trebuie să mergem.
Nu am căutat Rusia Dostoevski. În familia noastră, cuvântul „Rusia” a fost asociat cu revoluția și epoca anilor 1920. Părinții-jurnaliști (tatăl este sociolog și mamă-criminolog) au citit cărți rusești de la „Cum a fost temperat oțelul” până la poezii de Mayakovsky și Yesenin în traduceri ale poeților cubani. Deci Rusia a fost pentru mine țara constructivistă, gri și înzăpezită.
Știam numele lui Eisenstein, Pudovkina, creatorii limbajului cinematografului. Și a sperat că călătoria va fi un fel de terapie de șoc pentru mine, el îmi va oferi o experiență bogată, nu mai puțin importantă decât un curs educațional academic.
I had an insidious plan that I managed to implement: I arrived in Moscow, graduated, as a foreigner was supposed, mandatory courses for learning a language in RUDN, but then I did not enter the University of Gubkin, but to VGIK, to the directorial workshop of documentary cinema Boris Karajov and Efim Revznikov. Era 2012.
Am învățat rusul de la zero: „Aceasta este o masă”, „Numele meu este” … Limba rusă nu are nicio legătură cu ceea ce știam. Dar să trăiesc o experiență nouă din elementele de bază este exact pentru ceea ce conduceam, pentru ce mă străduiam. A fost o alegere atât de maximalistă adolescentă, pe care nu o regret deloc.
Este dificil să spun https://potensmedel-apoteket.se/kop-kamagra-online/ ce aș fi acum dacă acești șapte ani ar trăi acasă. Aceștia au fost anii întâlnirilor, dezvoltarea unui nou spațiu cultural. Am început să mă gândesc și să vorbesc o altă limbă, ceea ce m -a făcut o persoană mult mai reflectoare. În cultura noastră latino -americană există multă impulsivitate și zgomot. Mai întâi trebuie să vorbesc cu voce tare pentru a înțelege ce cred și sunt de acord că spun eu. Și aici trebuie să vorbiți și într -o altă limbă. Deci cred că la început, apoi spun, și apoi mă gândesc din nou sau modificat.
În nordul îndepărtat, am simțit o putere incredibilă. Nu m -a lăsat doar să iau și să plec. A trebuit să -mi dau seama în această forță
Cel mai mult în viața mea, mi -e teamă să fiu turist. Este foarte important pentru mine să trăiesc în mod conștient și să ratez experiența câștigată prin tine, astfel încât să înseamnă cât mai mult posibil. Prin urmare, ar fi o tragedie pentru mine să părăsesc Rusia, studiat aici timp de șase ani și să „închid ușa”, fără să am ocazia să mă ocup de această experiență și să o aprofund.
Anii de studiu nu sunt doar momentul stăpânirii profesiei regizorului. Aceasta este și o școală de viață. Oportunitatea de a înțelege ceva pentru tine și de a încerca să faci o mulțime de lucruri diferite, să experimentezi. Aceasta este perioada în care am devenit cel care sunt.
De cinci ani acum îmi fac filmul. Acesta nu este nici măcar un singur film, ci o trilogie – despre o familie de păstori de ren Nenets care trăiesc în peninsula Taimyr. De acolo este soția mea. Dasha și cu mine ne -am întâlnit când eram încă student. Este artistă, a absolvit Stroganovka și, de asemenea, se angajează în cinematograf. Și am decis să mergem împreună la locul unde s -a născut – la Taimyr.
Și în îndepărtatul nord am simțit o putere incredibilă. Nu m -a lăsat doar să iau și să plec. A trebuit să -mi dau seama în această forță, să înțeleg ceva despre acești oameni. Păstorii de reni sunt nomazi. În fiecare săptămână conduc efectivele cerbului dintr -un loc în altul. Sunt constant în proces de migrare. Și am nevoie de această nevoie să mă mișc, să mă schimb, să mă apropii. Dar nu ca un turist care a sosit, a făcut mai multe fotografii „pe fundal” și a plecat. Fiecare călătorie ar trebui să aibă consecințe.
Care este consecința pentru mine aici? Principalul lucru este că nu pot pleca niciodată aici în bine. Acesta este locul în care am devenit tată. Am luat responsabilitatea de a crește o altă persoană, iar acesta este un lucru incredibil de important pentru mine.
Și fiecare film pe care îl fac nu este cel care poate fi îndepărtat și uitat cu ușurință. Acesta este un proces în care mă plonjez cu decizia de a mă schimba și cu înțelegerea că las o parte din viața mea acolo și, ca urmare, se va schimba. Nu este ceea ce încetează să mai existe după ce ai plecat și ai închis ușa în spatele tău.
Îmi place uscăciunea rusă, directitatea. În Guatemala, comunicarea se reduce adesea pentru a demonstra altora cât de minunat ești. În Rusia, există mult mai puțin efort pentru a aranja pe cineva pentru tine, pentru a fermeca. Acesta este un fel de transparență, care la început mi s -a părut nepoliticos, dar de care m -am îndrăgostit mai târziu de. Există încredere în această uscăciune: în unele lucruri este imposibil un compromis. Este mult mai ușor să te apropii de ceilalți, dacă nu încerci să le fermeci, spui ce crezi și nu îți este frică de o ciocnire, conflict. Sunt foarte aproape de mine.
Viața în Rusia m -a făcut o persoană diferită – modul în care vreau să fiu. Pentru mine un efort de a asculta, înțeleg că oamenii au fost întotdeauna un motor. Precum și dorința de a -ți trăi viața mai conștient și intens. Această curiozitate severă m -a condus în Rusia, care a devenit un laborator în care încerc să înțeleg, să simt și să -i ascult pe ceilalți. Și de -a lungul anilor de la laborator s -a transformat într -o casă care mă determină.
Toamna, împreună cu soția și prietenul său din Guatemala, vom deschide chiar o mică cafenea din Guatemală cu dulciuri tradiționale pentru a contribui mic la diversitatea capitalei. Cafeneaua va fi numită „Mashimon” (acesta este numele zeității Maya). Voi transporta mâncare și cafea din Guatemala și voi pregăti deserturi conform rețetei familiei mele. Acestea pot fi încercate în Ziua Orașului, 7 septembrie, ca parte a unui Marke Food Food din Muzeul Moscovei.
De -a lungul anilor, m -am stabilit atât de mult aici, am crescut cu rădăcini, încât am încetat să mai simt un străin și să înțeleg cât de schimbată. Ar fi interesant să vorbesc cu alter ego -ul meu care ar fi rămas acolo, în Guatemala în toți acești ani și să vedem ce i s -a întâmplat. Dar acest lucru este imposibil.
Părinții cred că părăsesc un maximalist absolut care arde ideea transformărilor revoluționare și voiam să îmbunătățească lumea. Și acum văd o persoană care pune mai multe întrebări decât proclamă idei. Am devenit mai deschis și mai puțin categoric. Rusia este atât de mare și diversă, încât este foarte dificil să -ți dai seama. Și cel care spune că o înțelege sau știe – el minciuni. Cu cât trăiesc mai mult aici, cu atât mai puțină încredere în judecățile mele.
Poveștile altor eroi ai portofoliului „Găsește -ți locul (în Rusia)” citite aici.